A los medios libres nacionales e internacionales
A los pueblos del mundo
A la Otra Campaña
A la Comisión Sexta
A los pueblos indígenas del continente Americano.
En estos momentos al finalizar el II Encuentro de los Pueblos Zapatistas con los Pueblos del Mundo, queremos expresar que la primera etapa de la Caravana Alianza Rebelde Intergaláctica ha finalizado; y nos preparamos para arrancar la segunda etapa hacia el EncuentroContinetal de los Pueblos Indígenas de América.n
Nuestros compañeros indígenas wayuu de Venezuela Organización Maikiralasal´ii han logrado cumplir su mandado como delegados de las etnias yukpa, bari y wayuu; por ello queremos invitarlos a que escuchen via internet, la charla Resistencia Indígena en Venezuela; La lucha por la Autonomía. Que se realizará el 2 de Agosto en San Cristóbal de las Casas, en el Centro Cultural Tierra Adentro. Y que por el fm en el Distrito Federal, 102.9 en la Kehuelga podran escuchar. La cita es a las seis de la tarde.
La dirección es http://giss.tv:8000/intergalactica.ogg
Vale y hasta la próxima.
Caravana Alianza Rebelde Intergaláctica
Organzación Indigena Maikiralasal´ii de venezuela
Producciones Radiokupa
Marea Creciente (Rising Tide)
Agosto 2007.
Pd. Un poco de palabra para el canto que nace de la esperanza libertaria..
Idioma wayunaiki
Wayakana wayuu chejewalii Venezuela anaa waya antüin yayaa mexicomüin
jünain werajüijanain nakuwaipa na wawa´layukana zapatistakana tala´chiwaya wounüin watüjaipaou anain tü wayanjanain aluwatain wou jüma nojolüin juluwatajatüin alijuna mujulaskalü...
Traducción
Nosotros indigenas de Venezuela aqui llegamos para conocer la situación
de nuestros hermanos y hermanas zapatistas nos vamos contento porque ya sabemos que la autonomia lo hacemos nosotros y no el gobierno...
TRADUCTION FRANCAISE
Aux médias libres nationaux et internationaux
Aux peuples du monde
A l'Autre Campagne
A la Commission Sexta
Aux peuples indigènes du continent americain
En ce moment, alors que se termine la Deuxième Rencontre des Peuples Zapatistes avec les Peuples du Monde, nous souhaitons déclarer que la première étape de la Caravane pour une Alliance Rebelle Intergalactique s'est terminée; nous nous préparons à mettre en place la deuxième partie de l'aventure, en direction de la Rencontre Continentale des Peuples Indigènes d'Amérique.
Nos compagnons indigènes Wayuus, du Venezuela, de l'organisation Maikiralasal´ii, sont parvenus à accomplir la tache qui leur revenait, comme délégués des ethnies Yukpa, Bari et Wayuu; pour cela nous souhaitons vous inviter a écouter, sur internet, la discussion “Discussion indigène au Venezuela; La lutte pour l'Autonomie”, qui se réalisera le 2 aout à San Cristobal de la Casas, au Centre Cultturel Tierra Adentro. La discussion pourra également être écoutée à la radio à Mexico, fréquence 102.9 fm, sur la Radio Kehuelga. Rendez-vous à 18h locales, soit à 1 heure du mat' heure de Bruxelles et Paris.
Adresse internet: http://giss.tv:8000/intergalactica.ogg
A la prochaine,
Organisation Alliance Rebelle Intergalactique
Organisation Indigene Maikiralasal´ii du venezuela
Productions Radiokupa
Rising Tide
Aout 2007
P.S. Quelques mots d'un chant duquel nait l'espérance libertaire:
Langue wayunaiki
Wayakana wayuu chejewalii Venezuela anaa waya antüin yayaa mexicomüin
jünain werajüijanain nakuwaipa na wawa´layukana zapatistakana tala´chiwaya wounüin watüjaipaou anain tü wayanjanain aluwatain wou jüma nojolüin juluwatajatüin alijuna mujulaskalü...
Traduction:
Nous autres les Indigènes du Venezuela, sommes arrivés ici pour en savoir plus sur la situation de nos frères et soeurs zapatistes; nous nous en allons le coeur content car nous savons bien que l'autonomie sortira de nos propres efforts, et non du gouvernement.
producciones_radiokupa@yahoo.com.mx http://espora.org/okupache
No hay comentarios.:
Publicar un comentario